Il existe des dangers naturels presque partout dans le canton de Berne, qui se recoupent avec les zones d'habitation et les voies de communication. Malgré ces conflits, une vie avec les dangers naturels est tout à fait possible. Grâce à la protection intégrale éprouvée contre les dangers naturels, les risques peuvent être réduits à une mesure tolérable.

Ce film de la Division des dangers naturels s'adresse en même temps à la population, aux communes, aux politiciens, aux écoles et aux spécialistes des dangers naturels.

Le film est également disponible en version brève. Celle-ci présente de manière compacte les informations essentielles sur la protection intégrale contre les dangers naturels; les interviews ainsi que les développements plus fouillés y manquent.